И сказал Он: нареки ему имя Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим Богом.
I rzekł Pan: Nazów imię jego Loami; boście wy nie ludem moim, a Ja też nie będę waszym.
Под ковром будет не мой ключ, а ключ жены.
Nie. Pod chodnikiem będzie jej klucz.
Он не мой папа, он мой пони.
On nie jest moim tatą. On jest moim kucykiem. Proszę.
Но Винсент не мой, а Брайана.
Ale Vincent nie jest mój. Należy do Briana.
Да, мог, но это не мой путь.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim stylu.
К тому же, она - не мой тип.
Poza tym... nie jest w moim typie.
Прости, ну правда, это не мой конёк.
Przepraszam, nie jestem w tym dobry.
Слава богу, ограбят не мой банк.
Zatem to nie mój bank okradają.
Кроме того, вы не мой тип.
Zresztą, nie jesteś w moim typie.
Да, это не мой стиль: зайцы, цветы...
Nigdy nie daję kartek ani kwiatów.
Клу нужен диск Флинна, но не мой.
Clu chce dysku Flynn'a, nie mojego.
Теккен не твой и не мой.
Nie chodzi tu o mnie ani o ciebie.
Тебя это может удивить, Крутой Крейг, но... она не мой бухгалтер.
Może cię zaskoczę, Spoko Craig, ale ona nie jest księgową.
Я сказал, что нож на фото - не мой.
Mówiłem, że nóż na zdjęciach nie jest mój.
Я знаю, зачем я это делал, но это не мой пистолет.
Wiem, dlaczego to zrobiłem, ale ten pistolet nie należy do mnie.
Он в мою честь, но не мой.
Nadanie mu mojego imienia nie czyni go moim.
Кроме того, он не мой тип.
Poza tym to nie mój typ.
Он не мой друг и его зовут не Харви.
To nie mój chłopak. I nie nazywa się Harvey.
Но, как я говорил, деньги – не мой бизнес.
Ale jak mówiłem, pieniądze to nie moja działka.
Ты же помнишь, что бар уже не мой.
Zapomniałeś, że to już nie mój bar?
Он не мой парень, но то, что он повернулся уже сильная реакция...
Nie jest moim chłopakiem, ale... w skali Dimitra, wielka reakcja... ogromna, astronomiczna.
Не принимай в обиду, Вив, но ты не мой тип.
Nie zrozum mnie źle, Viv, ale nie jesteś w moim typie.
Этот Джон Коннор - не мой сын.
Ten John Connor nie jest moim synem.
Я ведь не мой брат или моя сестра.
Nie jestem swoim bratem albo siostrą.
Мой отец хотел мира, но я не мой отец.
Mój ojciec też tak sądził. Lecz ja nie jestem nim.
Но, сэр, вам наверняка нужен я, а не мой сын".
To ze mną chce pan rozmawiać, nie z moim nieletnim synkiem.
Заманчиво, но ты не мой тип.
Kuszące, ale nie jesteś w moim typie.
Если ты не мой отец, что, я полагаю, вряд ли, может, сразу перейдём к делу, и вы скажете, чего вы хотите?
Więc o ile nie jesteś moim ojcem, co jest raczej mało możliwe, może powiesz, czego chcesz.
Это мои слова, но это не мой голос.
To są moje słowa, ale to nie mój głos.
Он сказал: «Ты больше не мой сын.
Powiedział: "Już nie jesteś moim synem".
Я из Нортона, штат Нью-Джерси. Это не мой дом.
Jestem z Norton w New Jersey. To nie mój dom.
Родилась и выросла в Честере, штат Пенсильвания, Это не мой дом.
Urodziłam się i wychowałam w Chester w Pensylwanii. To nie mój dom.
утром я встала, чтобы покормить сына моего, и вот, он был мертвый; а когда я всмотрелась в него утром, то это был не мой сын, которого я родила.
A gdym wstała rano, chcąc dać ssać synowi memu, otom znalazła umarłego; któremu gdym się rano przypatrzyła, a oto nie był syn mój, któregom porodziła.
Но будет число сынов Израилевых как песок морской, которого нельзя ни измерить, ниисчислить; и там, где говорили им: „вы не Мой народ", будут говорить им: „вы сыны Бога живаго".
Wszakże liczba synów Izraelskich będzie jako piasek morski, który ani zmierzony ani zliczony być może; i stanie się, że miasto tego, co im rzeczono: Nie jesteście wy ludem moim, rzeczono im będzie: Wyście synami Boga żyjącego.
Как и у Осии говорит: не Мой народ назову Моим народом, и не возлюбленную – возлюбленною.
Jako też u Ozeasza mówi: Nazwię lud, który nie był moim, ludem moim, a onę, która nie była umiłowaną, nazwię umiłowaną.
И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Богаживаго.
I stanie się, że na tem miejscu, gdzie im mawiano: Nie jesteście wy ludem moim, tam nazwani będą synami Boga żywego.
3.4278950691223s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To nie Lana jest moim bohaterem, tylko ty. 